MARTES de Teatro en español subtitulado al alemán!!
Dienstags: Theater in spanischer Sprache mit deutschen übertiteln!!

 

 Una mujer entabla un diálogo consigo misma y con el espectador,

 vienen reflexiones y recuerdos transformados en canciones, el pasado

 la asalta y volvemos a vivir a su lado los momentos más importantes de

 su historia de amor, de desamor!

 Es un espectáculo altamente recomendado para corazones rotos
y quién no ha tenido el corazón roto?

 

 Eine Frau tritt in den Dialog mit sich und dem Zuschauer,

 Gedanken und Erinnerungen verwandeln sich in Lieder.

 Die Vergangenheit überfällt sie und wir durchleben an ihrer Seite

 die wichtigsten Momente der Geschichte ihrer Liebe und ihrer

 Enttäuschungen. Allen gebrochen Herzen wird “Con-cierto desamor”

 dringendst empfohlen, und wer hatte noch nie ein gebrochenes Herz?

 

 Die Inszenierung transzendiert das Private und bezieht sich auf

 die Gesellschaft, auf das Verhalten des kollektiven Unterbewusstseins

 durch den Monolog einer androgynen Figur, der parallel zur der Geschichte

 der Frau läuft. Diese archetypische Gestalt erzählt ein Märchen, dass sich in

 eine Alegorie ihres Lebens verwandelt und so nachvollziehbar werden lässt,

 dass das Thema des Liebesverlustes mit der Idee von der "Romantische Liebe",

 die in unserer patriarchalischen Gesellschaft weit verbreitet ist, in engem Zusammenhang steht.

 

 ESTRENO / PREMIERE

 2014

 *Di, 11. November- *AUSVERKAUFT

 

 Sa, 29. November in FRANKFURT: Internationales Theater!!!!!!

 

 Di, 16. Dezember- *AUSVERKAUFT!

 

 2015

 Di, 13. Januar, Di, 10 Februar, Di, 10 März, Di, 14 april, 

 Di, 12 Mai, Di, 09 Juni, Di, 14 Juli
20:00 Uhr

 

 Wo?

 Theater Heppel und Ettlich
Feilitzschstr. 12
U 3/6 Münchner Freiheit

 

 Mit:

 Cecilia Bolaños, Hugo de las Heras / Carlos Aparicio

 Musik: Daniel Contrini

 

 Regie: Cecilia Bolaños

 

 Con el apoyo de la Sociedad Hispano-Alemana
Mit freundlicher Unterstützung von Deutsch- Hispanische Gesellschaft